とあることで日本語文章をローマ字読みに変換したくて探したツールがkakasiです。
ただこれが結構古いもので今はMacのbrewでもサポートしておらず、簡単にインストールできなくなっていました。
pythonやrubyに移植されていて、pykakasiとして簡単なプログラムを書けば動くのですが、ローカルでちょこっと使いたい、と考えていたのでpykakasiを使うのは最後にしようかなと。
Linuxでインストールした人のブログを読むと、githubから取得したkakasiのソースコードだと複数回不足したライブラリだとかエラーを吐いて結構めんどくさそう、と思ったのですが、
Macで試しにやってみたら、ソースコードから
./configure && make
make install
まで一度のエラーもなくインストールがうまくいきました。
pythonやrubyで漢字変換をするよりkakasiコマンドで変換したい人はこっちの方がいいですね。